Thank you for your service! I seem to have persuaded one or two to get started. The hurdle of the first three episodes is quite high, so I chat-watched them with one friend on Netflix Party, and explained as we went. It was fun, but she hasn't stuck with it, alas.

I bought myself a Viki account, because it seemed pretty clear that his new little hobby of mine might last a while.

The subtitles on Viki are pretty good. As far as I can tell, a fan community creates them. It's all very hazy, but the video streaming is every bit as good as Netflix's, and there's an enormous selection of Korean and Chinese content.